Blue Lock está de regreso con una temporada 2 y con ello su doblaje en español. De México para Latinoamérica, las voces de Meguru Bachira, Hyoma Chigiri, Itoshi Sae y Ryusei Shidou nos contaron acerca de los retos y aprendizajes que les ha dejado este anime.
@revulsion.mx La segunda temporada de #BlueLock ⚽️ ya cuenta con doblaje latino 🇲🇽 y por eso nos reunimos con su cast donde platicaron sobre su trabajo, los retos y aprendizajes que les ha dejado este anime. 😎 Más información en nuestro site REVULSIONMX.COM #anime #bluelockanime #futbol #noticias #fyp #animefyp #animefypシ #fypシ゚ #bluelockfandom #revulsionmx ♬ Boujaku No Charisma – UNISON SQUARE GARDEN
Lee: Por qué no perderte la temporada 3 de Re:ZERO
Blue Lock temporada 2, los retos y el aprendizaje que les dejó el doblaje en español
De nuevo en la cancha de fútbol, Blue Lock regresa para sorprender con su segunda temporada.
Tras el estreno de la película Episodio Nagi, los delanteros más poderosos de todo Japón seguirán enfrentándose uno a uno y en equipo por superarse.
La distribución de este popular anime, a cargo de Crunchyroll, trae sorpresas en cuanto a su doblaje en español latino para México y el resto de LATAM.
Es por ello que el cast de doblaje se reunió y platicó sobre su experiencia dándole voz a algunos de los icónicos personajes de la obra de Muneyuki Kaneshiro y Yusuke Nomura.
Diego Becerril quien da voz de Meguru Bachira, Eduardo Curiel voz de Hyoma Chigiri, Rafael Escalante voz de Itoshi Sae y Óscar López voz de Ryusei Shidou. Hablaron sobre el aprendizaje que les ha dejado este anime a lo largo de sus dos entregas.
“Blue Lock busca sobresalir, hay amistad, drama y trabajo en equipo. No se busca ser el mejor, se busca dar lo mejor” comentan en conferencia de prensa, y admiten que, “las personas pueden ser mejor que uno. Son detalles que les puedes aprender a los personajes”.
Quizá te guste: DAN DA DAN: El anime shonen que te sacará de tu zona de confort
Los actores de doblaje aseguraron que bridar voz al anime fue un reto difícil porque “hay que entrar en un estado de animo diferente”, y estar dispuesto a desgastar la voz para darle vida a sus personajes. “Si lo sentimos, lo plasmamos”, dicen los actores.
El desarollo de la temporada 2 de Blue Lock en español es un reto en sí. Las voces de Bachira, Chigiri, Itoshi y Shindou, aseguran que, a pesar de ser difícil se sintieron muy libres al interpretar sus roles.
También hablaron sobre el caló mexicano y cómo tuvieron que crear un lenguaje neutro, ya que este doblaje será lanzado también en latinoamérica.
Aprender de los personajes
Una de las temáticas principales que el anime desarrolla es el ego de las personas. Una cualidad que más allá de ser negativa, los actores han encontrado lo mejor de ella.
“Elevar nuestro nivel de ego y hacernos valer”, en cuanto a, “hacerte de tu espacio, de tu lugar, y aprender a ser egoísta” dicen.
No te pierdas: Vive momentos intensos con Blue Lock la película episodio Nagi
“Saber cuáles son tus virtudes y tus defectos, sin llegar a la soberbia”, aseguran que, “el intentar las cosas es lo que te lleva al éxito”.
También destacaron el trabajo en equipo y su importancia. Aprendiendo de Blue Lock que en la vida, “hay que aprender a trabajar en equipo con quien esté”; pues es algo que el anime les ha enseñado.
El cast sorpresa de la temporada 2 de Blue Lock en español
Otra de las novedades que trae consigo el doblaje para México y latinoamérica, es la inclusión de dos figuras icónicas dentro del fútbol mexicano.
La participación del Luis García Postigo, mejor conocido como el Dr. García y Christian Martinoli, ambos comentaristas de deportes, ahora es un hecho que estarán dentro del doblaje en español de la temporada 2 de Blue Lock.
Quizá te guste: Tower of God: ¿Qué esperar de la temporada 2?
El director de doblaje Luis Daniel Garza aseguró que la inclusión de estos dos comentaristas fue una idea fugáz que se hizo realidad. Pues dijo, “así suena el fútbol en mi país”.
La competencia por el mejor delantero de Japón sigue en curso, y la segunda temporada de Blue Lock ya se encuentra disponible a través de Crunchyroll. Estrenando episodios cada sábado, los fanáticos ya pueden disfrutar de este anime en su versión en español.
